.- Histoy of the MULBERRY tree (and the mulberry cultivation in the area)
|
.- Història de les MORERES (del cultiu de la morera a la comarca)
|
Font: HPLT
|
Between the second half of the XVI century and the first third of the XVII, Algemesí enters into a fundamental expansion period, thanks to the mulberry tree agriculture and the artisanal activities derived from it, that is, the making and commerce of the silk.
|
Durant la segona meitat del segle XVI i el primer terç del segle XVII, Algemesí entra en un període d’expansió fonamental, gràcies al conreu de la morera i les activitats artesanes derivades, és a dir, l’elaboració i el comerç de la seda.
|
Font: MaCoCu
|
This mulberry tree was said to have many mouths opening from its branches.
|
Es diu que aquesta morera té moltes boques obertes entre les seves branques.
|
Font: wikimatrix
|
In the shade of a spectacular mulberry tree there is a table and chairs to eat.
|
A l’ombra d’una espectacular morera hi ha una taula i cadires per poder menjar.
|
Font: NLLB
|
I distinctly remember it happening under the mulberry tree next to the tube well behind the house.
|
Recordo clarament que va passar sota la morera al costat del pou d’aigua darrere de la casa.
|
Font: AINA
|
If you want to people watch, a spot just by the mulberry tree, in front of the house.
|
Si vols observar la gent, escull un lloc just al costat de la morera, davant de la casa.
|
Font: AINA
|
Reception Entering from the church square, with its centuries-old mulberry tree, where formerly welcome wine was made we will give …
|
La recepció Entrant donis de la plaça de l’església, amb la seva morera centenària, et donarem la benvinguda on antigament s’elaborava el vi…
|
Font: HPLT
|
The wizard considers that there is a problem around the house, because in the northeast there is a large mulberry tree.
|
El mag considera que hi ha un problema al voltant de la casa, perquè al nord-est hi ha una gran morera.
|
Font: AINA
|
He took the child into the forest and said to the Mulberry Tree: if there is a sacred, take this child.
|
Va portar el nen al bosc i li va dir a l’arbre de la morera: si hi ha un sagrat, emporta’t aquest nen.
|
Font: AINA
|
The worms are fed three or four times a day leaves of the mulberry tree, which they also plant in the community.
|
Als cucs se’ls dona menjar tres o quatre vegades al dia fulles de l’arbre de mora, que també sembren a la comunitat.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|